Gepard se vrací / Gepard vozvraščájetsja

Newmy · Nový příspěvek od **Newmy** » 11 pro 2011 22:49

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jiří Tomek - Akil Kulanbajev (Temirchan), Tomáš Kuchovský - Ali Beljajov (Ali), Eva Hradilová - Gulzamal Kazakbajevová (Dariga), Zdeněk Junák- Dzhambul Khudajbergenov (Dikambaj), Karel Riegel - O. Beljajov (Smail), Pavel Kunert a další

Zvuk: Dana Vágnerová
Střih: Danuše Nechutová
Výroba: Petr Šácha
Asistentka režie: Hana Husníková
Překlad: Liběna Skálová
Dialogy: Jiří Brož
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1988

Newmy · Nový příspěvek od **Newmy** » 14 pro 2011 08:59

V programu Leden 89, takže dabing bude 88.

AGAMENON · Nový příspěvek od **AGAMENON** » 14 pro 2011 11:50

Newmy píše:V programu Leden 89, takže dabing bude 88.

Může být i starší, někdy to trvalo, než šel do vysílání. Jinak kartička s dabingem v kartotéce není (již jsem pár takových případů našel).

Pomajz · Nový příspěvek od **Pomajz** » 20 dub 2012 13:06

AGAMENON · Nový příspěvek od **AGAMENON** » 29 dub 2012 13:04

Hned na začátku slyším Pavla Kunerta.
Jinak dabing vznikl v lednu 88.
A správný odkaz na csfd - http://www.csfd.cz/film/316690-gepard-se-vraci/

Filmový-Fanda

V lednu 1988 a už je mrtvý?

mirbul · Nový příspěvek od **mirbul** » 30 dub 2012 21:00

Filmový-Fanda píše:V lednu 1988 a už je mrtvý?

Proč by měl být mrtvý, jak si na to přišel

Dabingforum.cz